соответствие

соответствие
соотве́тствие с (724-3-63)
適合性 тэкиго:-сэй; 適格性 тэк[и]какў-сэй (пригодность); 釣/цу/り合い (пропорция); 一致 итти (совпадение); 比例 хирэй (соразмерность);

находи́ться в по́лном соотве́тствии с чем-л. ・・・に完全/кандзэн/に一致する;

приводи́ть в соотве́тствие с чём-л. ・・・と一まさせる, ・・・に適合(適応 тэкио:)させる

◇ в соотве́тствии с чем-л. ・・・に応/о:/じて, ・・・にそって, ・・・に即/соку/して, ・・・に従/сйтага/って; ・・・にのっとって, ・・・に基/мотодзу/いて (на основании чего-л.); 準拠/дзюнкё/して (применительно к чему-л.);

◇ в соотве́тствии с во́лей кого-л. ・・・の意向/ико:/にそって;

◇ в соотве́тствии с зако́ном 法立/хо:рицу/に照/тэра/して(従って);

◇ в соотве́тствии с догово́ром 条約/дзё:яку/に基いて


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "соответствие" в других словарях:

  • соответствие — Соответствие …   Словарь синонимов русского языка

  • Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… …   Литературная энциклопедия

  • Соответствие —     СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… …   Словарь литературных терминов

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… …   Толковый словарь Ушакова

  • соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие …   Словарь синонимов

  • соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на …   Словарь ошибок русского языка

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом …   Толковый словарь Ожегова

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Соответствие — (матем.) см. Отображение …   Экономико-математический словарь

  • соответствие —     СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение     СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность     СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»